语言只有繁体中文——为什么找不到简体以及解决办法
五种界面语言
打开 Lumora → 设置 → 语言，你会看到以下选项：
- 한국어（韩语）
- English（英语）
- 日本語（日语）
- 繁體中文（繁体中文）
- Русский（俄语）
没有简体中文是正常的——Lumora 官方只提供以上五种界面语言，简体中文未被纳入支持范围。
设置繁体中文的步骤
- 设置 → 语言 → 选 繁體中文
- 系统会弹出提示："语言切换后需要重启应用"
- 关闭 Lumora（完全杀掉，不是只回到桌面）
- 重新打开，界面就变成繁体中文了
关键：必须完全杀掉进程重启才能生效，直接返回桌面再点回来语言不会变。
为什么没有简体中文
官方没有公开解释过为什么不做简体中文，从行业通用做法推测可能的原因：
- Lumora 团队规模有限：多维护一种语言的翻译成本不低，可能优先覆盖了用户量最大的五个地区（韩国、美国、日本、台湾地区、俄罗斯）
- 繁体中文覆盖范围比想象的大：除了台湾，香港和澳门也用繁体，部分海外华人社区也更习惯繁体
- 可能在规划中：新版本可能会加简体，保持关注版本更新日志
繁体中文能看懂吗
对于习惯简体中文的大陆用户来说，繁体中文的界面基本可以无障碍使用——大部分常见词汇是一样的，少数差异如下：
| 繁体 | 简体 |
|---|---|
| 對話 | 对话 |
| 關注 | 关注 |
| 設定 | 设置 |
| 購買 | 购买 |
| 收藏 | 收藏（一样） |
| 刪除 | 删除 |
| 登入 | 登录 |
个别冷僻词汇可能需要停一下想想，但整体不影响使用体验。
能不能强制改成简体
理论上可以通过修改 Lumora 的安装包资源文件来替换繁体中文字符串为简体，但：
- iOS：App Store 版本无法修改（签名校验）
- Android：APK 版本可以用 apktool 解包修改 resources.arsc，然后重新签名安装，但这违反 Lumora 的用户协议，且修改后可能无法正常接收更新
- 强烈不建议：操作难度高、容易搞坏应用、还违反服务条款
用系统翻译代替
如果实在不习惯繁体中文界面，可以：
- 手机系统自带翻译：部分手机的"智慧识屏"或"屏幕翻译"功能可以实时翻译应用界面
- 选择英语界面：英语是 Lumora 界面的默认语言，功能名词多为单词，配合应用内截图和第三方评测文章也能对照使用
- 先熟悉繁体中文界面：用几天就习惯了，切换成本很低
语言设置不影响什么
- 角色的聊天语言：你可以用任何语言和角色聊天，语言设置只是界面显示的语言
- IceBreak 消息：角色主动推送的消息用的是它自己的人设语言，跟随你聊天的语言，不跟随界面语言
- 角色档案里的内容：立绘、标签、人设描述——这些是角色的"原生"语言，不受界面设置影响
小技巧
- 重启应用后语言还没变？ 确认是"完全杀掉进程"而不是后台挂起。Android 可以用"最近任务"里划掉 Lumora，iOS 双击 Home 键上滑杀掉
- 语言选成韩语/日语后看不懂设置想切回来？ Lumora 的设置 → 语言选项的图标是一个地球仪 🌐，不管界面什么语言这个图标都在。点进去就能看到其他语言选项